Yes, pasting content into the WYSIWYG editor from a Microsoft Word document can cause issues. These can be eliminated by first using the editor button with the blue "W" icon. Click on the "W" button and paste the contents into the popup window, then click on the Insert button, and the issues will be resolved.
You can see a video tutorial about this process here.